8.25 – Waiho wale kahiko
McGarrett and Five-0 discover a Russian spy ring hiding in plain sight when a Russian nuclear attack submarine appears off the coast of Waikiki. Also, Tani is conflicted by her unnerving discovery at Adam’s house, on the eighth season finale of HAWAII FIVE-0, Friday, May 18 (9:00-10:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.
CBS translated Waiho wale kahiko to Ancients Exposed
Credit to leiCa for the screenshot.
“Ka lālā kaukonakona haki ‘ole I ka pā a ka makani Kona.” – McGarrett joins Junior and his SEAL Team on a high risk covert mission to capture an elusive target who is holding his mentor, Joe White (Terry O’Quinn), hostage. Also, Gerard Hirsch (Willie Garson) and Kamekona help Grover and Tani on a murder case involving masterpieces stolen by the Nazis during WWII and Tani makes a shocking discovery, on HAWAII FIVE-0, Friday, May 11 (9:00-10:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.
(“Ka lālā kaukonakona haki ‘ole I ka pā a ka makani Kona.” is Hawaiian for “The Tough Branch that Does Not Break in the Kona Gale.”)
Series Star Alex O’Loughlin Has the ‘Story By’ Credit for the Episode
Ka Hana a ka mākua, o ka hana no ia a keiki
McGarrett and Five-0 take on the mob when a former boss is killed and Junior’s friend Cammy Lin (Cindy Chu) is on the run after witnessing the hit, on HAWAII FIVE-0, Friday, May 4 (9:00-10:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Will Sasso guest stars as Eddie’s veterinarian.
CBS translated Ka Hana a ka mākua, o ka hana no ia a keiki to What Parents Do, Children Will Do
8.22 – Kōpī wale nō i ka i’a a ‘eu nō ka ilo
Five-0 must help Duke after he is forced to steal crucial evidence from the police locker in exchange for his kidnapped granddaughter. Also, Jerry goes undercover at a mental health facility in order to solve a murder, on HAWAII FIVE-0, Friday, April 27 (9:00-10:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.
CBS translated Kōpī wale nō i ka i’a a ‘eu nō ka ilo to Though the Fish is Well Salted, the Maggots Crawl
Well, I must admit that I had high hopes for this episode. And what we got was rather disappointing and boring. Boring. It was simply boring.
And it bothered me that the second story line with Grover, Tani and Junior was actually the better one. The seasoned cop giving a teaching lesson to the young ones. That was nice to watch, but wasn’t really that interesting either.
And the McHarry Part? Yawn. Except for the few seconds on the yacht. But other than that? Nope, not a noteworthy episode. I won’t even waste my time with complaining about a certain character.
So, discuss it away. How did you like it?
8.20 – He lokomaika’i ka manu o Kaiona
Catherine Rollins (Michelle Borth) recruits McGarrett and Jerry to help her track down a uranium deposit thought to be hidden on an abandoned Hawaiian island before a suspected terrorist can make dirty bombs with it. Also, when Junior falls and is trapped in a ravine, he reflects on his estranged relationship with his father, on HAWAII FIVE-0, Friday, April 13 (9:00-10:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.
CBS translated He lokomaika’i ka manu o Kaiona to Kind is the Bird of Kaiona
8.18 – E ho’okō kuleana
The ex-wife of the man who shot Danny comes to Oahu and reveals how Danny’s protection during a dangerous domestic dispute when he was in New Jersey helped save her life. Also, Tani and Junior are assigned to walk the beat as uniformed officers for the day, and Adam is framed for the murder of the crime boss he has been tracking, on HAWAII FIVE-0, Friday, March 30 (9:00-10:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.
The episode was directed by series star Alex O’Loughlin.
CBS translated E ho’okō kuleana to To Do One’s Duty